Wurst.Wiki

The Official Wurst Client Wiki

ユーザ用ツール

サイト用ツール


ja:clickgui

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
ja:clickgui [2023/09/01 00:19] auri550ja:clickgui [2023/09/01 01:32] (現在) auri550
行 1: 行 1:
-FIXME **このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。**\\ //(翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい)// 
- 
 ====== ClickGUI ====== ====== ClickGUI ======
  
行 6: 行 4:
 ^  ClickGUI  ^^ ^  ClickGUI  ^^
 |{{ hack:clickgui:clickgui.webp?500x280 |ClickGUI in Wurst v7.30 MC1.19.2.}}|| |{{ hack:clickgui:clickgui.webp?500x280 |ClickGUI in Wurst v7.30 MC1.19.2.}}||
-^タイプ|[[Hack]]| +^タイプ|[[Hack|ハック]]| 
-^カテゴリー|[[No Category|none]]|+^カテゴリー|[[No Category|なし]]|
 ^ゲーム内の説明|"ウィンドウベースのClickGUI。"| ^ゲーム内の説明|"ウィンドウベースのClickGUI。"|
-^[[keybinds#default_keybinds|Default keybind]]|右CTRL<sup>[//[[:Wurst 7]]//]</sup>|+^[[keybinds#default_keybinds|デフォルトキー設定]]|右CTRL<sup>[//[[:Wurst 7]]//]</sup>|
 |:::|左CTRL か 右CTRL<sup>[//[[:Wurst 6]] と [[:ForgeWurst]]//]</sup>| |:::|左CTRL か 右CTRL<sup>[//[[:Wurst 6]] と [[:ForgeWurst]]//]</sup>|
-^Source code|[[w7src>net/wurstclient/hacks/ClickGuiHack.java]]|+^ソースコード|[[w7src>net/wurstclient/hacks/ClickGuiHack.java]]|
 </WRAP> </WRAP>
  
-[{{ update:forgewurst_0.1_beta_540p.webp?400|ClickGUI in [[update:ForgeWurst 0.1 Beta]], which was the first release to use modern ClickGUI's codebase.}}]+[{{ update:forgewurst_0.1_beta_540p.webp?400|[[update:ForgeWurst 0.1 Beta]] では、現代的なClickGUIのコードベースを使用した最初のリリースで、このバージョンからClickGUIが改良されました。}}]
  
-[{{ hack:clickgui:clickgui_wurst_1.3pre3_dev_screenshot.webp?400|A screenshot of ClickGUI taken during the development of [[update:Wurst 1.3pre3]]. This version is still based on the Darkstorm API, but looks much closer to modern versions.}}]+[{{ hack:clickgui:clickgui_wurst_1.3pre3_dev_screenshot.webp?400|[[update:Wurst 1.3pre3]]の開発中に撮影されたClickGUIのスクリーンショットです。このバージョンはまだDarkstorm APIに基づいていますが、現代のバージョンにはかなり近い外見をしています。}}]
  
-[{{ hack:clickgui:clickgui_wurst_1.4_beta.webp?400|ClickGUI in [[update:Wurst 1.4 Beta]]. The ON/OFF buttons were later removed again.}}]+[{{ hack:clickgui:clickgui_wurst_1.4_beta.webp?400|[[update:Wurst 1.4 Beta]] のClickGUIです。ON/OFFボタンは後に再び削除されました。}}]
  
-[{{ update:wurst_1.1_beta_540p.webp?400|ClickGUI in [[update:Wurst 1.1 Beta]], based on the Darkstorm API.}}]+[{{ update:wurst_1.1_beta_540p.webp?400|[[update:Wurst 1.1 Beta]] のClickGUIは、Darkstorm APIを基にしています。}}]
  
-[{{ hack:clickgui:clickgui_keybind.webp?400|Visualization of the default Right CTRL -> ClickGUI keybind on an ANSI 104 keyboard.}}]+[{{ hack:clickgui:clickgui_keybind.webp?400|ANSI 104キーボードでのデフォルトの右CTRL -> ClickGUIキーバインドの視覚化}}]
  
-ClickGUI is a Minecraft hack that allows the user to enable and disable other hacks.+ClickGUIは、ユーザーが他のハックを有効または無効にできるMinecraftのハックです。
  
-When opened, ClickGUI displays a window for each [[Category]], which then contains a list of every feature in that category. Each window can be moved around, minimized, or pinned. Pinned windows are also displayed when ClickGUI is closed, however they can still only be interacted with while ClickGUI is open.+ClickGUIを開くと、[[Category|カテゴリー]]ごとにウィンドウが表示され、そのカテゴリ内のすべての機能のリストが表示されます。各ウィンドウは移動、最小化、またはピン留めができます。ピン留めされたウィンドウはClickGUIが閉じているときでも表示されますが、引き続きClickGUIが開いている間しか操作できません。
  
-ClickGUI does not have a window for [[no category|uncategorized features]]. Such features can only be viewed in the [[Navigator]] GUI.+ClickGUIには[[no category|未分類]]用のウィンドウは存在しません。このような機能は[[Navigator|ナビゲーター]] GUIでのみ表示できます。
  
-Every feature in a window has a button that allows the user to turn that feature on or off. The button turns green whenever the feature is enabled. Some features also show an arrow next to the button. When clicked, this opens up a new window with additional settings for that feature.+ウィンドウ内のすべての機能には、その機能をオンまたはオフにするボタンがあります。その機能が有効になると、ボタンは緑色に変わります。一部の機能にはボタンの隣に矢印が表示されることもあります。これをクリックすると、その機能の追加設定が表示される新しいウィンドウが開きます。
  
-===== Settings =====+===== 設定 =====
  
-==== Background ==== +==== 背景 ==== 
-^  Background  ^^ +^  背景  ^^ 
-|{{ hack:clickgui:clickgui_bg.webp?500x200 |Changing the ClickGUI Background setting to red.}}|| +|{{ hack:clickgui:clickgui_bg.webp?500x200 |ClickGUIの背景設定を赤に変更する。}}|| 
-^Type|[[:ColorSetting|Color]]| +^タイプ|[[:ColorSetting|カラー]]| 
-^In-game description|"Background color"| +^ゲーム内の説明|"背景カラー"| 
-^Default value|#404040 (dark gray)|+^デフォルト値|#404040 (ダークグレー)|
  
-The "Background" setting allows the user to customize the color of the background of windows in ClickGUI and [[Navigator]].+「背景」設定は、ClickGUI[[Navigator|ナビゲーター]]のウィンドウの背景色をカスタマイズすることをユーザーに許可します。
  
-==== Accent ==== +==== アクセント ==== 
-^  Accent  ^^+^  アクセント  ^^
 |{{ hack:clickgui:clickgui_ac.webp?500x200 |Changing the ClickGUI Accent setting to red.}}|| |{{ hack:clickgui:clickgui_ac.webp?500x200 |Changing the ClickGUI Accent setting to red.}}||
-^Type|[[:ColorSetting|Color]]| +^タイプ|[[:ColorSetting|カラー]]| 
-^In-game description|"Accent color"| +^ゲーム内説明|"アクセントカラー"| 
-^Default value|#101010 (very dark gray)|+^Default value|#101010 (非常に濃いグレー)| 
 +ClickGUIの「アクセント」設定を赤に変更する。
  
-The "Accent" setting allows the user to customize the color of the borders around buttons, sliders, and other elements in ClickGUI and [[Navigator]], as well as the color of the title bar of windows in ClickGUI.+「アクセント」設定は、ClickGUI[[Navigator|ナビゲーター]]内のボタン、スライダー、およびその他の要素の周りの境界線の色、およびClickGUI内のウィンドウのタイトルバーの色をカスタマイズすることをユーザーに許可します。
  
-==== Text ==== +==== テキスト ==== 
-^  Text  ^^ +^  テキスト  ^^ 
-^Type|[[:ColorSetting|Color]]| +^タイプ|[[:ColorSetting|カラー]]| 
-^In-game description|"Text color"| +^ゲーム内説明|"テキストカラー"| 
-^Default value|#F0F0F0 (almost white)|+^デフォルト値|#F0F0F0 (ほぼ白色)|
  
-The "Text" setting allows the user to customize the color of text in ClickGUI[[Navigator]], and [[TabGUI]].+「テキスト」設定は、ClickGUI[[Navigator|ナビゲーター]]、および[[TabGUI|タブGUI]]内のテキストの色をカスタマイズすることをユーザーに許可します。
  
-==== Opacity ==== +==== 不透明度 ==== 
-^  Opacity  ^^+^  不透明度  ^^
 ^Type|Slider| ^Type|Slider|
-^In-game description|(none)| +^ゲーム内説明|(なし)| 
-^Default value|50%| +^デフォルト値|50%| 
-^Minimum|15%| +^最小|15%| 
-^Maximum|85%| +^最大|85%| 
-^Increment|1%|+^インクリメント|1%|
  
-"Opacity" controls how opaque or transparent the ClickGUI windows are. Lower Opacity values make it easier to see through the ClickGUI windows, while higher Opacity values make it easier to see the windows themselves.+Opacity|不透明度」はClickGUIウィンドウの透明度を調整します。低い透明度の値はClickGUIウィンドウを透明にし、高い透明度の値はウィンドウ自体を見やすくします。
  
-==== Tooltip opacity ==== +==== ツールチップの不透明度 ==== 
-^  Tooltip opacity  ^^ +^  ツールチップの不透明度  ^^ 
-^Type|Slider+^タイプ|スライダー
-^In-game description|(none)| +^ゲーム内説明|(なし)| 
-^Default value|75%| +^デフォルトの値|75%| 
-^Minimum|15%| +^最小値|15%| 
-^Maximum|100%| +^最大値|100%| 
-^Increment|1%|+^インクリメント|1%|
  
-"Tooltip opacity" controls how opaque or transparent the tooltips in ClickGUI and [[Navigator]] are. Lower Opacity values make it easier to see through the tooltips, while higher Opacity values make it easier to read the tooltips themselves.+「ツールチップの不透明度」は、ClickGUIおよび[[Navigator|ナビゲーター]]内のツールチップの透明度を調整します。低い透明度の値はツールチップを透明にし、高い透明度の値はツールチップ自体を読みやすくします。
  
-==== Max height ==== +==== 最大の高さ ==== 
-^  Max height  ^^ +^  最大の高さ  ^^ 
-^Type|Slider+^タイプ|スライダー
-^In-game description|"Maximum window height\\ 0 = no limit"+^ゲーム内説明|「最大ウィンドウの高さ\\ 0 = 制限なし」
-^Default value|200px| +^デフォルト値|200px| 
-^Minimum|0px (unlimited)| +^最小値|0px (無制限)| 
-^Maximum|1000px| +^最大値|1000px| 
-^Increment|50px|+^インクリメント|50px|
  
-The "Max height" setting controls the maximum height of windows in ClickGUI. If a window is too tall, it will automatically be resized to fit within the maximum height and a scrollbar will be added to the right side of the window. If the maximum height is set to 0, windows will not be resized and no scrollbars will be added, even if the window is too tall to fit on the screen. +「最大高さ」設定は、ClickGUI内のウィンドウの最大の高さを制御します。ウィンドウがあまりにも高すぎる場合、ウィンドウを自動的に最大の高さに合わせてサイズ変更し、ウィンドウの右側にスクロールバーが追加されます。最大高さが0に設定されている場合、ウィンドウはサイズ変更されず、ウィンドウが画面に収まらない場合でもスクロールバーは追加されません。
- +
-The "pixels" used in the "Max height" setting are relative to Minecraft's GUI scale. For example, if the GUI scale is set to 2, then a Max height of 100 pixels allows the window to be 200 real pixels tall. At a GUI scale of 3, the same window would be 300 pixels tall. +
- +
-==== Max settings height ==== +
-^  Max settings height  ^^ +
-^Type|Slider| +
-^In-game description|"Maximum height for settings windows\\ 0 = no limit"+
-^Default value|200px| +
-^Minimum|0px (unlimited)| +
-^Maximum|1000px| +
-^Increment|50px|+
  
-The "Max settings heightsetting controls the maximum height of settings windows in ClickGUI. Settings windows are the windows that are opened by clicking on the arrow next to a feature's button. Unlike normal windows, settings windows always have an "X" button in the top right corner, which closes the window.+「最大高さ」設定で使用される「ピクセル(px)」は、MinecraftのGUIスケールに関連しています。たとえば、GUIスケールが2に設定されている場合、最大高さが100pxの場合、ウィンドウの実際の高さは200pxになります。GUIスケールが3の場合、同じウィンドウは300pxの高さになります。 
 +==== 最大設定の高さ ==== 
 +^  最大設定の高さ  ^^ 
 +^タイプ|スライダー| 
 +^ゲーム内説明|"設定ウィンドウの最大高さ\\ 0 = 制限なし"
 +^デフォルト値|200px| 
 +^最小値|0px (unlimited)| 
 +^最大値|1000px| 
 +^インクリメント|50px|
  
-If a settings window is too tall, it will automatically be resized to fit within the maximum height and a scrollbar will be added to the right side of the window. If the maximum height is set to 0, settings windows will not be resized and no scrollbars will be added, even if the window is too tall to fit on the screen.+「最大設定の高さ」設定は、ClickGUI内の設定ウィンドウの最大高さを制御します。設定ウィンドウは、機能のボタンの隣にある矢印をクリックすることで開かれるウィンドウです。通常のウィンドウとは異なり、設定ウィンドウには常に右上隅に「X」ボタンがあり、これをクリックするとウィンドウが閉じられます。
  
-Just like the "Max height" setting, the "pixels" used in the "Max settings height" setting are relative to Minecraft's GUI scale.+設定ウィンドウがあまりにも高い場合、ウィンドウは自動的に最大の高さに合わせられ、ウィンドウの右側にはスクロールバーが追加されます。最大高さが0に設定されている場合、設定ウィンドウはサイズ変更されず、ウィンドウが画面に収まりきらない場合でもスクロールバーは追加されません。
  
 +「最大設定の高さ」設定で使用される「px」は、MinecraftのGUIスケールに対して相対的です。
 ===== Changes ===== ===== Changes =====
  
ja/clickgui.1693527557.txt.gz · 最終更新: 2023/09/01 00:19 by auri550